| | sert a rien |  |
|
+6Luinwë Linkyu Gargotte Acide ShiNaa Animaya geobuch 10 participants |
| comment écrit on cette expression? | | autant pour moi | | 54% | [ 7 ] | | au temps pour moi | | 23% | [ 3 ] | | ô tant pour moi | | 0% | [ 0 ] | | oh t'en pour moi | | 0% | [ 0 ] | | je sais pas | | 0% | [ 0 ] | | je m'en tape | | 0% | [ 0 ] | | bob l'éponge est homophobe | | 23% | [ 3 ] |
| | Total des votes : 13 | | | | Sondage clos |
|
| Auteur | Message |
|---|
geobuch
Critique
 Nombre de messages : 1588
Age : 35
Date d'inscription : 01/07/2008
| | Sujet: sert a rien Lun 25 Mai 2009 - 20:43 | |
| alors, sa sert a rien mais bon, j'avais envie ^^
je l'ai appris ya pas longtemps ^^ (évitez de chercher sur le net avant de répondre c'est moins drole)
le sondage durera 15 jours, j'espere que personne n'aura dévoilé la vrai réponse d'ici la héhé
PS: oui...c'est comme sa qu'on flood et qu'on a plein de messages héhé | |
|
| | |
Animaya
Modératrice
 Nombre de messages : 2701
Age : 32
Note : Spécialité ? Dire plus de conneries en un post qu'il y a de gens en Asie...
Date d'inscription : 03/09/2006
| | Sujet: Re: sert a rien Lun 25 Mai 2009 - 21:37 | |
| Désolée pour toi... j'la connaissais :p
C ke chui tré bone en ortograf *baffe*
PS : C'est la dernière au fait ^^ | |
|
| | |
ShiNaa
Dessinatrice
Nombre de messages : 549
Age : 35
Note : *s'engage à vendre des dragibus au profit des membres malades*
Date d'inscription : 25/10/2008
| | Sujet: Re: sert a rien Lun 25 Mai 2009 - 21:43 | |
| héhé pas la peine de chercher sur le net, tu t'adresses à une fille qui fait de la linguistique et de la grammaire toute la journée! Je mets ce que je sais en spoiler, trichez pas! - Spoiler:
A la base cette expression est polymorphe: il y a autant de gens qui disent "au temps pour moi" que "autant pour moi". Pourquoi? Beaucoup de gens se sont posés la question et même ceux qui prétendent avoir la réponse ne sont en fait que des "je pete plus haut que mon cul". Y'a des hypothèses sur ce" quiproquo de langage entre les générations et même au niveau géographique (il parait que les gens du sud disent plus "autant pour moi" et inversement). Le "au temps pour moi" viendrait d'une autre expression "au temps que je m'en souvienne"du même acabit que "autant pour moi/au temps...etc" et qui référé au temps strict de la mémoire. Je sais pas comment vous l'écrivez celle la mais j'ai toujours utilisé temps" jusquà ce qu'on me dise que c'était une faute de langage qui, à la bas,e était tout à fait justifiée ^^'( bref... la langue et ses mystères... Dans "autant pour moi", l'analogie se fait sur le fait qu'on se soit trompé et se traduirait par "j'ai autant d'humilité que vous à m'être trompé" et le "autant" viendrait en quantitatif d'un sentiment renvoyé à la personne à laquelle on s'adresse ^^
Bien sur tout ça n'est qu'hypothèse mais d'un linguiste que je considère assez fiable: mon brillant prof de phonétique (il va me manquer TT)
Edit: Ani tu 'mas dit de te baffer si jte voyais sur le net... Donc *BAAAAF* - Spoiler:
(et en plus t'es trop nullle ooouh y'a même pas de bonne réponse 8DDD)
| |
|
| | |
geobuch
Critique
Nombre de messages : 1588
Age : 35
Date d'inscription : 01/07/2008
| | Sujet: Re: sert a rien Lun 25 Mai 2009 - 23:57 | |
| moi j'ai entendu un autre hypothèse (pareil ne trichez pas ^^) - Spoiler:
celle du terme militaire, quand on se trompe, on dit qu'on est capable de revenir au temps d'avant (oui dans une manoeuvre il y a plusieurs temps) d'où "au temps pour moi" (les termes militaires sont souvent pompeux mais court) et "autant pour moi" se serai "démocratisé" par logique, pour la raison que tu as énnoncée shinaa. j'avoue ne jamais m'être posé la question avant, et par raisonnement je pensais à "autant".
perso je me suis informé sur plusieurs sites, et je pense que les 2 sont possibles parce que les 2 argumentations sont plosibles et que les 2 orthographe sont à peu pres logiques (quoique...dans la langue française on a bien remarqué que la logique ne prime pas toujours....elle prime rarement meme ^^)
| |
|
| | |
ShiNaa
Dessinatrice
Nombre de messages : 549
Age : 35
Note : *s'engage à vendre des dragibus au profit des membres malades*
Date d'inscription : 25/10/2008
| | Sujet: Re: sert a rien Mar 26 Mai 2009 - 2:29 | |
| Idem!! - Spoiler:
En même temps il y a tellement de gens qui interprètent à leur sauce ^^ c'est très possible que chaque communauté ait développé son interprétation (parce qu'il faut le reconnaitre, quelle qu'elle soit, c'est tiré par les cheveux XD ...) La langue est une mesquine!
| |
|
| | |
Gargotte Acide
Nombre de messages : 28
Date d'inscription : 31/07/2008
| | Sujet: Re: sert a rien Mar 26 Mai 2009 - 12:42 | |
| - Spoiler:
Autant et au temps sont acceptées par l'académie française :p
| |
|
| | |
Linkyu
Nombre de messages : 217
Age : 31
Note : 42!
Date d'inscription : 08/10/2008
| | Sujet: Re: sert a rien Mar 26 Mai 2009 - 20:56 | |
| Comme ani'
J'ai mis celui que je préférais, mais je regrette et j'aurai préféré mettre le dernier, maintenant que j'y pense...il me semble plus digne d'intérêt.
oopah. | |
|
| | |
Luinwë
Modératrice
Nombre de messages : 926
Age : 32
Note : Cultiver le mystère est plus intéressant que cultiver des salades
Date d'inscription : 12/06/2006
| | Sujet: Re: sert a rien Mar 26 Mai 2009 - 21:54 | |
| J'aime bien la troisième proposition, ça fait lyrique :17:
Ô, tant de chocolat pour moi ! *sbaff* | |
|
| | |
ShiNaa
Dessinatrice
Nombre de messages : 549
Age : 35
Note : *s'engage à vendre des dragibus au profit des membres malades*
Date d'inscription : 25/10/2008
| | Sujet: Re: sert a rien Mer 27 Mai 2009 - 14:48 | |
| C'est ce que tu dirais si tu recevais une boite entière ^^' (quoique non peut etre que tu les mangerais avant et APRES tu t'exclamerais "ooo tant pour moi??") | |
|
| | |
Mizury
Nombre de messages : 19
Age : 30
Date d'inscription : 15/05/2009
| | Sujet: Re: sert a rien Mer 27 Mai 2009 - 17:54 | |
| Perso, j'ai toujours pensé que "autant pour moi" était plus joli que "au temps pour moi"
(et NON je ne me base pas UNIQUEMENT sur si c'est zouli ou pas x])
Mais la troisième fait en effet très lyrique :face:
*Sent son oreille qui triple de volume*
J'ai entendu chocolat O_O ? *SBAF* | |
|
| | |
Animaya
Modératrice
Nombre de messages : 2701
Age : 32
Note : Spécialité ? Dire plus de conneries en un post qu'il y a de gens en Asie...
Date d'inscription : 03/09/2006
| | Sujet: Re: sert a rien Mer 27 Mai 2009 - 18:19 | |
| Shi : J'ai toujours cru qu'on disait "autant pour moi"... Puis un jour, un gentil prof de philo m'a repris en m'expliquant que c'était l'autre XD
Moi je l'ai bêtement cru (c'est que c'était un prof agrégé aussi lol) ^o^ | |
|
| | |
Shuenli
Critique
Nombre de messages : 1317
Age : 47
Note : 9/20 peut mieux faire
Date d'inscription : 30/03/2009
| | Sujet: Re: sert a rien Mer 27 Mai 2009 - 19:02 | |
| - Animaya a écrit:
- Shi : J'ai toujours cru qu'on disait "autant pour moi"... Puis un jour, un gentil prof de philo m'a repris en m'expliquant que c'était l'autre XD
Moi je l'ai bêtement cru (c'est que c'était un prof agrégé aussi lol) ^o^ Bah en fait pareil ! J'ai changé de façon d'écrire à cause d'un prof !! Y a tellement d'expressions à double sens comme ça dans la langue française... Genre "Tant qu'à faire" qui en fait est une version bâtarde et vulgaire de "à tant faire" (qui d'après mon père est LA vraie version correcte en français) | |
|
| | |
Linkyu
Nombre de messages : 217
Age : 31
Note : 42!
Date d'inscription : 08/10/2008
| | Sujet: Re: sert a rien Mer 27 Mai 2009 - 22:54 | |
| Pareil que "a la queue leu leu", qui viendrait d'une super vieille expression:
"C'est à la queue d'un leu que l'on trouve un autre leu"
leu, qui signifiait loup, avant. très certainement en rapport à leur mode de déplacement. | |
|
| | |
ShiNaa
Dessinatrice
Nombre de messages : 549
Age : 35
Note : *s'engage à vendre des dragibus au profit des membres malades*
Date d'inscription : 25/10/2008
| | Sujet: Re: sert a rien Jeu 28 Mai 2009 - 0:14 | |
| Je peux vous faire la décomposition des mots en phonetique historique pour qu'on puisse expliquer tout ça 8D (naaaaaan shiiiiii ne fais pas çaaaaaaaa)
Les gens penseront toujours que leur version est la bonne ^^ accepter le double emploi c'est parfois prendre un bon coup de pied aux fesses: on renie tout ce en quoi on croit. C'est une question de fierté...et c'est pour ça que ça m'étonne pas d'un prof agrégé ....XD | |
|
| | |
Lethao
Critique
Nombre de messages : 1551
Age : 35
Note : Agrume.
Date d'inscription : 21/12/2007
| | Sujet: Re: sert a rien Ven 29 Mai 2009 - 2:12 | |
| Bobo il est Homophobe, et j'ai rien d'autre a dire, na :face: ! | |
|
| | |
Amaroq
Administratrice
Nombre de messages : 3723
Age : 35
Note : Membre fondateur du FLMSEDLSDA
Date d'inscription : 07/02/2006
| | Sujet: Re: sert a rien Mer 3 Juin 2009 - 22:47 | |
| Je vote pour la première et la deuxième proposition, sans savoir s'il y a une préférence d'utilisation (ceci dit ça serait assez difficile de savoir quand mettre "autant" ou "au temps").
Bob l'éponge homophobe ? mon monde s'écroule :6: | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: sert a rien Mer 3 Juin 2009 - 23:21 | |
| :P j'ai voté pour la première moi |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: sert a rien | |
| |
|
| | |
| | sert a rien | |
|
